Иноперевод | Перевод доверенности в Минске

Перевод доверенности

Доверенность — письменное уполномочие, которое одно лицо выдает другому для представительства перед третьими лицами. Это очень важный юридический документ, потому законодательством предусмотрены серьезные требования к составлению и содержанию. Например, обязательна письменная форма, а для некоторых видов — еще и нотариальное заверение.

Доверенность, выданная от имени юридического лица (фирмы), должна быть подписана руководителем и скреплена печатью организации (в некоторых случаях нужна также подпись главного бухгалтером).

Разовую доверенность выдают на совершение определенного действия, (допустим, однократное получение денег по почтовому переводу, обмен жилого помещения). Специальная доверенность предусматривает ряд таких действий на протяжении обозначенного периода времени. Генеральная доверенность существенно расширяет полномочия ее получателя (скажем,  он может распоряжаться имуществом другого человека так же, как и владелец).

Особой популярностью у физических лиц пользуется доверенность на управление автомобилем.

Перевод доверенности

Выполнять такую работу качественно могут лишь переводчики, имеющие опыт в этой сфере и знающие юридические нюансы оформления таких документов. Важно употреблять соответствующие термины и идиомы двух языков — оригинала и перевода, придерживаться особого стиля. Это документ, в котором одна запятая может изменить суть предложения (или даже общий смысл текста).

Перевод доверенности требует профессионализма, ответственности и внимательности. Досадная опечатка может обернуться серьезными неприятностями. Даже незначительная орфографическая ошибка — причина отказа исполнять юридические действия. Доверенность будет иметь силу только в случае, если все имена и фамилии написаны так, как в паспорте (или переданы с помощью транслитерации).

Мы сделаем точный, грамотный и верный перевод доверенности на многие языки мира, подготовим перевод на русский (белорусский) язык. Наши сотрудники готовы выполнить работу срочно, могут заверить перевод нотариально, сэкономив Ваше время.

Каждый специалист в нашем бюро отвечает за неразглашение полученной от клиента информации.

Образцы перевода:
Почему стоит выбрать нас:
  • Мы ценим каждого клиента!

  • Нам доверяют переводить более 1000 клиентов.

  • Мы очень любим переводить и посвятили этой профессии себя!

  • Благодаря Вашим заказам Мы постоянно развиваемся и растем.

  • У нас есть мечта: стать лучшим бюро переводов в Европе к 2020 году - и это возможно только благодаря Вам!

Посмотрите это видео:

Другие услуги перевода:
  • Устный перевод

  • Встреча в аэропорту Барселоны и Жироны

  • Сопровождение на выставках

  • Перевод рекламной продукции

  • Перевод контрактов

  • Перевод личных документов

  • Медицинский перевод

  • Перевод для кафе и ресторанов

  • Перевод отчетов

  • Перевод инструкций по эксплуатации

Языки перевода:
  • Испанский

  • Каталонский

  • Английский

  • Немецкий

  • Французский

  • Польский

  • Чешский

  • Португальский

  • Итальянский

  • Эстонский

  • Литовский

  • Латышский

  • Финский

  • Шведский

  • Чешский

  • Нидерладндский

  • Украинский

  • Белорусский

  • Арабский

  • Китайский

  • Турецкий

  • Японский

  • Узбекский

  • Туркменский

  • Другие языки по запросу

© 2017 ATCG Overseas SL

Свяжитесь с нами

Минск 220005 inoperevod@gmail.com

 Телефон +375 29 684 25 25

А ВЕДЬ ОНИ НАМ ДОВЕРЯЮТ ПЕРЕВОДИТЬ:

САМОЕ ВАЖНОЕ: 

  • О нас

  • Услуги

  • Перевод паспорта

  • Перевод диплома

  • Технический перевод

  • Устный переводчик в Минске

  • Апостиль и легализация

  • Перевод сайтов

  • Языки и цены

  • Специальные предложения

  • Работа для переводчика

РЕКВИЗИТЫ:

Частное унитарное предприятие по оказанию услуг "Иностранный перевод"

 

УНП 192304902.

Свидетельство о государственной регистрации выдано минским Горисполкомом 15.07.2014 с регистрационным номером 192304902

Банковские реквизиты:

Расчётный счёт (BYN):  BY31BLNB30120000176588000933

Наименование банка:  ОАО «БНБ-БАНК»

Код банка: BLNBBY2X

КОНТАКТЫ:

Физ и юр адреса: РБ, 220005, г. Минск, пр-т Независимости, дом 44, офис 28Н (ст.метро Площадь Победы - здание редакции "Вечерний Минск"

Время работы: Понедельник - Пятница 9:00-18:00 без обеда

+375 29 684-25-25

+375 33 684-25-25

+375 25 684-25-25

логотипы платежных систем.png