Перевод паспорта

Перевод паспорта — сложный вид письменного юридического перевода. Подобная работа требует безупречной грамотности специалиста, его чрезвычайной внимательности к каждой букве, ответственности и скрупулезности. Такой переводчик обязан в совершенстве знать иностранный язык, главным образом особенности фонематической системы и способы передачи фонем на письме языка перевода. Транслитерация знаками разных графических систем, как правило, строго регламентирована внутри- и межгосударственными документами.
​
Несомненно, работа с главным документом человека предполагает конфиденциальность и обязательства по неразглашению полученной от клиента информации.
​
Рядовому гражданину хотелось бы не только получить качественный продукт, но и избежать серьезных материальных затрат.

Всем самым притязательным требованиям и самым серьезным запросам отвечают работы наших специалистов. Профессиональные переводчики подготовят Ваши документы, избавив Вас от ненужных волнений и сэкономив Ваше на время. Если Вы нашли эту страницу, можете больше не искать бюро переводов. Наши опытнейшие сотрудники готовы взяться за сложную работу и выполнить ее на высшем уровне. Мы знаем основы законодательства и правила делопроизводства — безупречный перевод будет безукоризненно оформлен.
​
Кроме того, мы предлагаем наиболее привлекательное сочетание качества и цены на подобный вид услуг, что для современного человека тоже очень важно.
​
Мы отлично осведомлены об основных требованиях к переводу документов, однако при этом просим клиентов уточнять нюансы в тех учреждениях, куда планируют подавать документы. Таким образом мы реализуем индивидуальный подход к пришедшим в наше бюро и пытаемся перестраховать их от возможных проволочек.
​
Служебная тайна, конфиденциальность, ответственность и гарантия качества — философия нашей фирмы.

Чтобы легко использовать паспорт за границей или иностранный паспорт в нашей стране, необходимо его перевести и заверить нотариально. Нотариальный перевод может быть выполнен либо переводчиком, внесенным в реестр нотариальных переводчиков, либо специалистом с дипломом "переводчика".
Процесс включает в себя три этапа:

1. Оформление заказа.
2. Перевод документа опытным специалистом, внесенным в Единый реестр нотариальных переводчиков. Все страницы с информацией, печатями и штампами. Имя и фамилия транслитерируются в соответствии с общепринятыми нормами, либо с ранее переведенными документами в Республике Беларусь и нотариально заверенными.
3. Заверение перевода нотариусом, который подтверждает подлинность подписи переводчика.